「揉み返し」って知ってる人いるかなあ。僕は今日知りました。
マッサージ慣れしていない人がマッサージを受けた後に来る筋肉痛のような痛みだとか、下手なマッサージを受けた後に来る痛みだとか、そういう痛みのことらしいです。
まあ僕はこの前、生まれて初めてプロフェッショナル（たぶんね）なマッサージを受けてその後筋肉痛のような痛みを丸１日くらいの間感じていたのです。痛み自体はそんなに心地悪い種類のものではなかったし、あんなに強く押さえられたらそら痛くもなるだろう、と当たり前な感じだったのです。
そういう話を今日知り合いにしたところ、それは「揉み返し」だと教えてくれました。ちょろっとネットで調べると確かにそういうものがあるらしいし、僕の痛みは間違いなくそれなのですが、これ誰が何時つけた名前なんでしょう。「揉んだ後の返しの痛み」ですよ。
この名前には「この痛みは起こって当然だ」というニュアンスがこめられてますよね。揉んだんだからその返しが来るのは当然だ、のような。台風が通ったら吹き返しがあるように。
怪しい名前だ。読んだだけでは意味がわからないところがまた怪しい。誰がこの名前つけたんだろう。僕の中では幕末のころの黒斑のメガネをかけたうさん臭いマッサージ師が自分の下手をごまかすために作り出した言葉のような気がしています。（根拠はまったくありませんよ）見た目的には浮浪雲に出てくるあのお医者さんのイメージです。
でもこむら返りという言葉にもあるように、もしかしたら「返る」という言葉に「筋肉が痛む」的な意味があるのかもしれませんね。
ふあー、昨日あんまり寝てないのでもう眠い。これは「寝不足返し」というらしいです。（嘘です）
Comments and Trackbacks