From water's edge to water's edge
-------------------------------------------These photos were taken in alignment with the walks along various watersides for the location scouting that started from Kumejima, Higashi, Yomitan of Okinawa, extending to Enoshima of Kanagawa, Takahashi River of Okayama in Japan, and finally the Fulong Beach in north Taiwan. I took these snapshots while walking along these riparian or shore for taking a reference to my art work production.
I like to walk along the water’s edge, for where is an embodied place for the circle of life and death. Whether it be a grain of sand or drift-stuff from anywhere, are all being there with some reason for existences.
When I tried to describe about the urban space we lives in my art work, the idea of water’s edge always occurred to me, and I can’t help but returning to those water’s edges and drawing along the routes. For me, this is also where my art works rooted in.
2015.09.20
Shuichi Nakayama-------------------------------------------
-------------------------------------------「水辺から水辺へ」
写真は沖繩県の久米島・東村・読谷村をはじめ、江ノ島（神奈川県）、高梁川（岡山県）、台湾の福隆海岸などの海岸や川沿いを歩きながら制作の参考のために資料としてスナップしてきたものです。
私は好んで水辺を歩きます。水辺は生死が繰り返されている状態を具体的に示してくれる場所であり、砂の一粒、漂着物にさえ今そこに存在する理由を持っています。
都市的なものへ何かを書き込む時に、水辺から着想し、水辺へもどるような線がひけたら、それが私の美術だと思っております。
2015.09.20
中山 秀一-------------------------------------------
From water's edge to water's edge / Installation
来場してくださった方、招待作家枠で参加させていただいた「スッチョンチョン」の皆様には大変お世話になりました。今回も来場者のエージングを受けながらゆっくり形を変えてゆくインスタレーションと、スナップ写真の展示でした。来年もあの場所でたくさんの人にお会いできるのを今から楽しみにしています。